?. ???? ????-?????? ?? ????: ????? ???????
?????? ???
??? ??, ??? ??? 12 ????-???? ???? ??? ?????? ?????? ??? ???? 11????-????, 1976 ???
2013 ??, ???? ???, ????? ????????? ???? ???? ?? ????? ??:
?. ????? ???(The Sick Century – 1974)
?? ??? ??????, ?? ????-????, ??. ?????? ???? ???? ?? ??????? ???, ???-?????
???-????????? ?? ?????? ?????, 1976 ???, ?????? ?????????? (??????, ????) ???
????? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ???, 1977 ???, ????????? ??? ?????
??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???1986 ???, ????? ???? ?? ?? ?? ????-????
????? ??? ?????? ??. ??. ????, ?????? ?? ??????????? ??, ?? ????-????
???, ?????? ??????????, ?????? ?? ???? ???? ??? ????? ??? ????? ???? ?????
????? ?? ???? ?????? ???? ?????? ?? ??????? ??? ?? ?? ??? ????? ????
?????? ???? ?????? ?? ??, ?? ???? ???, ??. ?????? ???? ???? ?? ??????? ???,
“???” ???? ?? ???? ?????? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ??? ????
?. ??? ????(The Play at the Cross Roads – 1984)
??. ?????? ???? ???? ?? 28 ?? 29 ??, 1986 ??? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ??
??????? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?????? 1987 ???, ?? ????, ?????????
????, ?????? ?? ??????????? ????, ???? ???? ???, ????? ??? ?? ???? ?????
???? ???, ????? ???? ?? ?? ????-???? ?? ?? ?? ??????? ?????
?. ??? ????? ??(The Soul of the Punjab – 1984)
?????? ???? ??, ???? ??????? ???, ‘????????? ??? ?????’ ????, ??????
???????, ????? ????? ????? ???? ???? ???, ?? ???-???? 26 ?????, 1987
?,?? ???? ????? ??? ???? ????? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ???? ?? ?????? ????
?? ???? ??????? ?? ?? ???-???? ?? ?? ??, ????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ???
?????1988 ???, ?? ???-????, ????? ???? ?? ??????? ???, ???? ???? ??? ?????
??? ?? ???? ?????????? ???? ?? ?? ?? ???-???? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ???-
???? ?? ??? ????? ?????(?????) ?? ????? ???? ?? ????? ??. ???????? ??? ??, 2
?????, 1995 ???, ?? ???-???? ??, ‘????? ???? ?????’, ????????, ?? ???
????, ?? ??? ?? ??????? ?????
. ???? ????(The Zero Play - 1987)
?? ????-????, ????? ???? ?? ??????? ???, 1987 ?? 1988 ??? ?? ??? ???? ????
?. ????? ????(The Spider Play – 1989)
?? ????-????, ????? ???? ??? ?? 12 ?????, 1989 ??? ?????, 14 ?????
1989 ??? ???? ??? 15 ?????, 1989 ??? ????? ???? ??? ?????? ???? ????
??????? ?? 6000 ?? ???? ?????? ?? ???? ??????? ?? ????-????, 1990 ???
“???? ????” ????? ??? ??? ??? ?????? ??, ???-???? ???????(????) ???, 1989
???, ????? ???? “????? ????”, ????-??????? ??? ????-????? ????, “????
????” ?? 1990 ??? ??? ????? ????? ??? ?????
?. ???? ????(The Identity Play – 1990)
??. ???????? ??? ?? ??????? ???, ?? ????-????, 6 ??????, 1993 ???, ????
???? ??? ??????????, ?????????, ??? ???? ???? ????
?. ?? ?? ????(The Mind Mates – 2005)
??. ????? ???? ?? ??????? ???, ?? ????-???? ??, ??? ??, ??? ?? ??????? ????
?? ????? ??? 3 ?????, 2008 ??? ????????, 30 ?????, 2009 ??? ??????, 31 ?????,
2009 ??? ?????? ???(????), 20 ?????, 2009 ??? ???? ??? ?????, ?????, 4 ????,
2009 ??? ????????, 9 ??????, 2009 ??? ????????? ??? 22 ??????,2009
??? ??? ?? ????-???? ????????? ??? ???? ???? ????
?. ????? ?? ?????(The Masks and the Accidents – 2008)
???? ??????? ?? ??????? ???, ?? ????-???? ?? ????, ‘????? ???? ??
??????'(?????) ??? ‘????? ?????'(?????????) ?? ?????? ???, 1 ?????, 2009 ???,
‘????? ???? ????? ?????????’, ?????????, ??? ???? ????
?. ????????? ?? ???????(The Chakravyuh and the Pyramid – 2010)
?? ????-????, ???? ??????? ?? ??????? ???, ‘????? ???? ?? ??????'(?????) ???
‘????? ?????'(?????????) ?? ?????? ???, 5 ?????, 2012 ???, ‘????? ???? ?????
?????????’, ????????? ??? ????? ????
??. ???? ??? ??????(Noon At Midnight – 1983)
?? ????-???? ??? ???? ??????? ?? ‘????? ?????'(????????? ) ?? ?????? ???, 4
?????, 2013 ???, ‘????? ???? ????? ?????????’, ????????? ??? ??????? ?????
??. ???? ??? ?????(The Frozen Realities – 1990)
?? ????-???? ??? ???? ??????? ?? ‘????? ?????'(????????? ) ?? ?????? ???, 4
?????, 2013 ???, ‘????? ???? ????? ?????????’, ????????? ???, ???? ?????
– ?????? ??? –
– 31 ?????, 2013
****************************************************************************************
?.????? ???-?: ???? ???? ? ??? ???? ? ?? ????? ?????? ?? ???? ??????,
????-???????, ???????, ?????? ????? ?? ???????? ?? ????? ???, ??? ??????
??????? ???? ?????:
?. ???? ????-????-?(?????? ???): ?????? ??? ?? ????-???-????????? ?? ????
?????(Volume 4) –
????? ??? ???, ????? – 2013
?. ???? ????? ?? ??????? ???(?????? ???): ????? ??? ???, ????? – 2012
?. ???? ????-??? ???(?????? ???): ???????? ???????, ???????? – ???? ????? – 2008
?.????? ???-2: ?? ?????(“?? ???? ?? ??????”) ??? ????? ?? ??????(???? 10 ?? 11),
?? ???? ?? ????-???? ?????, ???? ?????? ???????, ????-???????, ??????? ??
?????? ??? ??, ?? ????? ??: “???? ????-???? ?? ??????” ??? ???, ????? ??? ???
???? ????-?????? ?? ???? ???? ??? ???????
1. Ravinder Ravi’s “Beemaar Sadi” and “Chowk Naatak” are rich in theme and have been
presented by the Drama Department of the Punjabi University(Patiala), with theatrical
excellence.
– Dr. Kamlesh Uppal –
An excerpt from an article: “Punjabi Theatre”, published in the
inaugural issue(February-March, 1989) of the “Punjabi Scene”.
2. ?????? ??? ?? ???? ?????? ??? ?? “??? ????” ??? ?????? ??? ?? ?????? ???
??????? ???????? ???? ????? ??????? ??, ?? ????? ???????? ?? ????? ???
?????? ?? ?????????? ???? ???? ??? ?? ?????? ??? ????? ??? ?? ???????? ??
???? ??????? ?????? ?????? ?? ???? ???, ?? ?? ??: ????? ??? ?? ?? ??????,
????? ??? ???????, ??????? ?? ?? ????? ??????, ???? ?? ???? ?? ??? ???
??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??,
??????, ???….???? ?????? ?? ????????? ???? ?? ??????????? ?? ??
??????? ??? ???? ????????? ???
– ??. ????? ????-
“???”, ??????, 1987
3. “????? ???”, “??? ????” ?? “???? ????” ??, ????? ???? ????? ???? ????
?? ?????
“????????”, “???? ???”, “????? ???”, “??? ????”, ???? ????”, “????????”,
“?????”, “???? ?? ????”, “?? ??? ??? ???? ????? ??”, “??? ?????”, “?????? ???
?????”, “?? ?????? ?? ?????” ??? ??? ?? ??????? ???? ??, ?? ???? ?? ???????
???? ??? ????? ??? ??? ?????? ?? ?? ?????? ???? ?????????? ?? ???? ??????
??? ???? ???? ?????? ????”
– ??. ????? ???? –
“??? ?? ??? ?? ?????? ?? ???” ??????,
“???”, ???-?????, 2006(????? 50 ??? 52)
4. “?????? ???” ?? ?????? ?????? “????? ????”, “??? ????? ??”, “??? ????”,
“???? ????”, “????? ???” ??? ?????? ??? ????? ?????? ?????????, ?????
?????? ???? ????, ?????? ????, ???? ???????, ????? ???, ????? ???? ??
??. ???????? ??? ?? ??? ??, ????? ??? ?????? ???? ?? ??????? ??? ?????
– ??. ??????? ??? ??????? –
– ?????: “?????? ?????? ????-???”(????? 9 ?? 10),
– ???????: ???? ????? ???, ??? ????? ????, ????????? – 2006
–
5. “???? ??? ??????” ?? “???? ??? ?????” ?? ???? ???? ?? ?-?????
– ”
“….. …well directed, well acted and performed plays.
Kewal Dhaliwal did a wonderful job.”
– ??????? ??? –
– ????? 10, 2013 ?? ?-??? ?????? –
6000 ?????? ?? ???? ???, “????? ????” ?? ???????
– ?????-
????? ????? ?????? ???(??????) ?? ???? ??? ????? ??? ?? ??????? ???? “????? ????”
???? ?? ????????? ???? ?? ???? ?????? ????? ??????? ????. ??? ?? ?? ??? ???????
?????? ??? ???? ??? ?????? ?????? ??? ???? ???? ??? ?????? ?? ???? ???? ?? ??
???? ?? ????-???? ????? ???? ??? ?? ????(6000) ?????? ?????? ??? ???? ???
???? ?? ?????? ???-??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ????. ??? ??
????? ?? ??? ???-??? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ????
???? ?? ????? ?? ????, ???????? ?????? ?? ??? ???, ?????? ?????? ??? ??
????-???? ???? ????? ????
?????? ??? ?? ?? ???? ????? ????? ??? ‘?? ????? ?? ????? ????? ??? ????? ?????
??, ?? ???? ?????? ???? ??? ?? ???? ?????, ????? ???? ?????, ?????? ?? ???
????? ??? ??????? ????? ??????, ????-?????? ??? ?? ?????? ???? ???????? ???? ??
?????? ?? ?? ????? ????(??????) ?? ?? ????????? ????? ???
?? ??? ???? ?? ???????? ???? ??? ??? ?? ???? ???????? ?????? ??? ?? ???
?? ?????? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ???-????? ??? ?? ???? ?????? ???
‘???????’, ‘?????” ?? ‘????’ ?? ??????? ???????, ????? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ???
??? ??? ‘??????’ ?? ???? ???? ?????? ??, ?? ??? ??? ???????? ???????/??????? ??
???, ?? ???? ?? ???? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ???
???????? ?? ???? ?????? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ?????? ????? ?? ‘???????’, ???
???? ?? ‘?????’, ???? ????? ?? ‘????, ????? ????? ?? ‘?????’, ??????? ?? ‘??????’ ?? ??? ???
?????? ‘?? ???? ??? ?? ???? ???? ?????? ?? ?? ??? ?? ?????? ???(?????), ?????
????(?????), ?????? ?????(?????), ????? ????, ??????? ????, ???????, ????? ???? ?? ???
???????? ????, ????, ???? ?? ??? ?? ?? ????? ?????? ??? ???? ??? ?????? ???
?????? ?? ??? ???? ???? ?? ??????
??? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ?????? ??? ??? ?? ?????? ????? ?????? ??? ‘??
?? ??????? ?? ??? ?? ???????? ??????? ??, ??? ?? ????? ??? ?? ????????? ?? ??? ???
‘??? ??? ???, ?????’ ?? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ????? ???
– ????? –
“????”(?????) – 29 ?????, 1989
?????? ??? ?? ?????? ?? ????: ????? ?? ?????
– ????? ??? –
“??? ?? ???? ????-???? ????? ??? ‘?? ?????? ?? ???? ??? ???? ??, ?? ??? ?????
?? ?? ????-?????? ??? ??? ????? ????? ??? ?????? ??????? ?? ????? ????, ??????
?? ??????? ‘?? ????? ???? ???
?????? ?? ??? ?? ????-?????? ??? ????? ??????? ?? ??????? ?? ???? ??, ????? ???????
????? ???? ??????? ???-?????????? ?? ??????? ???? ????, ???? ???? ??
????/?????? ?????? ?? ?? ??? ????? ?????????? ????? ??????? ?? ?????? ???? ????
??? ?? ??? ????? ??????? ?? ??????? ????? ???? ????? ????? ??? ???? ????? ? ??? ?????
??? ‘?? ????? ??????? ?? ??????? ???? ?????? ?? ?? ????????? ??? ?????? ???????
??? ?????????? ????? ??? ????? ?? ????? ?? ????? ???
?? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ???????? ?????? ?? ????-?????? ?? ??????? ??,
?? ?????? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ?????? ????????? ?? ?????? ??? ?? ??
??????? ???-???????? ????? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ????-
?????? ??? ???-??? ‘?? ????? ?????/????? ????? ???? ??; ?????? ???? “????????,
?????, ??.??. ????????? ?? ?????? ?? ???, ??? ?? ???? ???????? ?????, ???????,
???????, ???????? ??? ???????? ??????? ?? ????? ???? ?????????? ??? ??? ??
?????? ?? ???? ???” ????? ???????/??????? ?? ???? ‘?? ?? ????? ???? ??
???????? ???? ?? ?? ??? ????-???? ?????/???? ??? ????? ????? ???? ?? ?????
?? ??? ?????? “????? ???” ?? ???? 1976 ???, ?????? ??????????, ?????? ????
???? ?? 1976 ??? ?? ?????? ??????????, ?????? ??? “?? ????? ?????
???????” ???? ?????? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ????-???? “????? ???” ?????
????, ?? ????????? ???? ??? ?? ??????? ??. ?????? ???? ???? ??? ????? ???
??????? ????? ???? ?? ????? ????? ??? ???? ????
?? ??? ?????? ?? ???? ?????????(1977), ????(1986) ??? ?? ????? ??? ????? ????
????? ????, ??? ?? ????-?????? ??? ???????????? ??? ????? ????? ????????? ??
???? ‘?? ?? ??? ??? ???? ????? ??? “????? ???” ??. ??. ????, ??????, ????
?????????? ????-???? ???, ????? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ?????? 1987 ???, “??? ????”
?????? ??????????, ?????? ???? ????e? ?? ????-???? ???, ????????? ????, ??????
???? ???? ????? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ????? ??????? ????? ??
?? ?? ????? ???? ????? ????? 1988 ??? ?? ??? ?? ????-???? “??? ????? ??”, “???? ??
??” ?????? ????, ?????? ??????????, ??????, ?? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ?????
“??? ????? ??” ????-???? ????? ???? ??? ?????, ‘????????? ??? ?????’ ???? ??
????? ??? ???, ??? ????? ‘?? ????? ?? ????? ???
????? ??? ???? ????-?????? ??? ?????/?????? ????????? ?? ???????? ?? ???-??????
?? ‘??????’ ????? ??, ???? ????? ???? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ????
????, ??? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ???? ?????
??????? ??????? ?? ???? ‘?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ????-???? ???? ????? ??????
????, ???? ??? ???? ??????? ??, ??? ?? ?????? ?????? ?????? ?? ???? ??? ???-???
????? ‘?? ????-????????? ??? ??? ????? ???? ??? ‘?? ??? ???? ???? ???”
– ????? ???-
“?????? ??? ?? ????-?????? ?? ????????? ?????”
????? ?? ??????? ??? ?? ???-??????(1986-87) ???????
??. ?????? ???? ??? ?? ??????? ??? ????? ??? ????, ?????? ??????????, ?????? ?? ??.???.(??????)
?????: ??????? ?????? ???(????? 112-113)
??????: ??. ???????(??. ?????? ?????)
???????: ????? ??? ???, ????? - 2003